RTO Subs:ترجمة rtosubs.blogspot.com sky-anime.com facebook.com/rtoarsub
:في الحلقة السّابقة من يوغي أوه! فراينس
.حرّر بلايمايكر
ماذا؟
.سأواجهه أنا
!لن أسمح بهذا
.ستعطيني إيّاه
.لقد وضعنا فيروسًا بداخل شقيقتك، بلو انجل
ماذا؟
.لا أحد غيرنا بـوسعه إزالة الفيروس
.سأعطيك برنامج إزالة الفيروسات إن هزمني بلايمايكر في مبارزة
.بلايمايكر
.ما فعلته لك كان فظيعًا
...لكنّك لأجل أختي
ستقاتل لأجلي رغمًا على حقدك عليّ؟
.لا أحقد عليك
.لا أحقد سوى على فرسان هانوي
:مقدّم إليكم من قبل
RTO Subs
اندفع حول الكون
Hashiri nukeru Across the universe
بسرعة الضوء
Hikari no youna hayasa de
ابدأ التحميل
Hajimaru Loading
افتح الباب المؤدّي إلى احلامك
Yume no tobira akete
لا حدود لـفراينس
Hirogaru VRAINS
ثق بـنفسك
Jibun wo shinjite
فراينس المترابطة
Tsuzuiteku VRAINS
الدّارة الّتي تحدّد مستقبلنا
Mirai wo egakidasu Circuit
لنمسك بها بيديْنا، أجل
Kono te de tsukamou Yeah
!ولوج
Access
!تقدّم وامسك بعاصفة البيانات
Kakedase Data Storm
الآن، مع الرّياح
Ima With the Wind
اربطها بـقلبك
Kokoro to link shite
اركب عاصفة البيانات المتسارعة
Kasokushita Data Storm
فز في السّباق الآن
Ima Win the Race
واربطه بالعالم
Tsunagaru sekai
لتكن دائمًا لك اهدافٌ أعلى
Atarashii donna tokimo
لا شيء مستحيل
Hukanou nannte nai
لا تفقد الأمل مهما كنتَ ستواجه
Kono saki no kibou mezashite
!اركب الرّياح، واعصف إلى الأمام
Kaze ni notte ikou
الـعدوّ الّـذي أسعى ورائه
الحلقة 9
.بلايمايكر، لقد اعترضتَ طريقنا لـ مرّاتٍ عدّة
.ريفولفر، هدفي الوحيد هو قتال فرسان هانوي
!سأكشف هويّاتكم جميعًا بعد الفوز في هذه المبارزة
.لستُ مهتمًّا بـ هويّتك
.هناك الكثير في العالم ممّن يكرهوننا
.وأنت واحدٌ منهم
.هدفنا واحد
!وهو الحصول على إغنيس
إغنيس؟
لقد أخذت ذلك الحاسوب الذكيّ بلا معرفة ماهيّته؟
.لا تقلق عليّ
!سألتهم برنامجك عندما ينتصر بلايمايكر-ساما
!واسترجع جسدي
.حسنًا
.لكنّك ستكون ملكي إن فزت
موافق، يا بلايمايكر؟
.أجل
.سيحضى الفائز بكلّ شيء، وسيفقد الخاسر كلّ شيء
.هذه هي المنافسة
.يبدو بأنّك لم تُحضر الذّكاء الاصطناعيّ المُساعد
.لا أثق بالذّكاء الاصطناعيّ
.عالم الإنترنت مجرّد خيال
.الشيء المهم هو الحياة الطبيعيّة
لكنّ النّاس اغترّوا بـسبب الرّوابط والصّداقات مع أشخاص مزيّفين، مئتمنين أرواحهم إلى .هذا الخيال
!غير مدركين أنّ هذه الحماقة ستدمّر العالم
ما خطبه؟
إنّه ينتقد الإنترنت رغمًا عن كونِه مخترقًا؟
هل هو ضدّ التطوّر؟
!سيتسبّب إغنيس في الهلاك
!إنّك مذنبٌ لأنّك تساعده
.للأسف، يجب عليّ التخلّص منك
.سأصنع ساحةً ملائمة لـ معركتنا
مـ ما هذا؟
.إنّه أشبه بـ جحيم
!هيّا بنا! لـتبدأ المبارزة الجحيميّة
!لـ ننطلق
!أمسك الرّياح يا بلايمايكر
!مبارزة سرعة
.سألاحقهما
.قومي بالتّصوير يا غوست غيرل
.مفهوم
.بلايمايكر... مصير أوي معتمدٌ على مبارزتك
!ما الّذي يحدث؟ لا أرى شيئًا
!مبارزة بلايمايكر و هانوي
لماذا الآن؟
هل هذا من منظورها؟
.إنّها تعمل لـ صالح تقنيّات سول
هل تلاحقهما؟
بلايمايكر-ساما، كيف تنوي مواجهته؟
...في تلك المبارزة الّتي خضتُها بعد أن حصلتُ عليك
."قالَ فارسُ هانوي إنّ ريفولفر قد اعطاه "تنّين الكراك
."لابدّ من امتلاكه لـ وحوشٍ أقوى إن كان المستعمل الحقيقيّ لـ"تنّين الكراك
.هكذا إذًا. نظريّة منطقيّة
.قد نحتاج لـخطّةٍ فريدة لـمواجهته
خطّة فريدة؟
.لا تقلق
.فأنا أكرهه لأنّه حوّلني إلى عينٍ كرويّة
!كنتُ وسيمًا
!ومازلتُ كذلك
!سآخذ البرنامج منه واسترجع هيئتي الحقيقيّة
!لـنبذل جهدنا
...ريفولفر
.شعرتُ بـ غضبه
.يجبُ ألّا أهمل دفاعي
!سأبدا أوّلاً. دوري
!أدفع 1000 نقطة من حياتي لأشغّل السّحر المستمر: مولّد الدراغونويد
.مرّتين كلّ دور، يمكنني استدعاء رموز "دراغونويد" بشكلٍ خاصّ في وضعيّة الهجوم
...مهلاً! هذا النّمط
.لقد بدأ بدايةً قويّة
!أضحّي بـ رمزا "الدراغونويد" للاستدعاء المتقدّم
!"إظهر يا "تنّين الكراك
!وهاقد ظهر "تنّين الكراك" مجدّدًا
.أنهي دوري
..."والآن، بـتأثير "مولّد الدراغونويد
.يجبُ عليك استدعاء رموز "دراغونويد" بـنفس العدد الّذي استدعيته
!يا للكرم! إنّه يعطينا رموزًا مجّانيّة
.ليست مجّانيّة
هل نسيت تأثير "تنّين الكراك"؟
.آه، صحيح
.استدعي رمزا "دراغونويد" على ملعبي بشكلٍ خاصّ
."يشتغل تأثير "تنّين الكراك
عندما تستدعي وحشًا بشكلٍ عاديٍّ أو خاصّ، تنخفض نقاط هجومه بمقدار 200 نقطة .مضروبةً في مستواه
!وستتلقّى المقدار ذاته كـضرر
!اجتياح الكراك
!الرّمزان يستحقّان ضررٌ مقداره 400 نقطة
!لكن يجب علينا فعلُ شيءٍ حيال وحشه ذا الـ3000 نقطة هجوميّة
.لديّ خطّة !دوري! أسحب
!إظهري! أيَّتها الدَّارَة المؤديّة إلى المستقبل
بـهذه السّرعة؟
!المؤشّرات جاهزة
!يشترط للاستدعاء: وحشٌ عاديّ
!أضع رمز "الدراغونويد" على مزوّد التّرابط
!توصيل الدَّارَة
!استدعاء التّرابط
!إظهر، أحادي الرّبط: عنكبوت التّرابط
!لن ينفع تأثير "تنّين الكراك" على وحوش التّرابط لأنها لا تمتلكُ مستويات
!"تأثير "عنكبوت التّرابط
مرّةً كلّ دور، يمكنني استدعاء وحشٍ مستواه 4 أو أقلّ من يدي وبشكلٍ خاصّ في الخانة .الّتي يُشير إليها سهم ترابط هذه الورقة
!"إظهر يا "بيترون
!لكنّ تأثير "تنّين الكراك" سيشتغل
!اجتياح الكراك
!"ثمّ استدعي "أمينة الدَّعم
.يمكنني استدعائها من يدي وبشكلٍ خاصّ عندما يكون لديّ وحش نوعه "سايبرس" على ملعبي
!"تأثير "تنّين الكراك
!اجتياح الكراك
!بالنّسبة لـ وحشٍ قويّ فهو يجزّئ ضرباته! كم هذا مزعج
!إظهري! أيَّتها الدَّارَة المؤدّية إلى المستقبل
!المؤشّرات جاهزة
."يشترط للاستدعاء: وحشيْ من نوع "سايبرس
!أضع "بيترون" و "أمينة الدَّعم" على مزوّدات التّرابط
!توصيل الدَّارَة
!استدعاء التّرابط
!إظهر، ثنائيّ الرّبط: هوني بوت
!استدعي بشكلٍ مترابط مجدّدًا
!إظهري! أيَّتها الدَّارَة المؤدّية إلى المستقبل
!المؤشّرات جاهزة
!يشترط للاستدعاء: وحشان ذوا تأثير أو أكثر
!أضع أحاديّ الرّبط "عنكبوت التّرابط" و ثنائيّ الرّبط "هوني بوت" على مزوّدات التّرابط
!توصيل الدَّارَة
!استدعاء التّرابط
!إظهر، ثلاثيّ الرّبط: ديكود تاكر
.ثلاثة استدعائات مترابطة متثاليّة
.إنّه أحد وحوشه القويّة
.إنّه ينوي مهاجمة "تنّين الكراك" به
.أتسائل إن كان سـينجح
.ترتفع نقاط هجوم "ديكود تاكر" بمقدار 500 نقطة لكلّ وحشٍ مرتبط به
!تكامل الطّاقة
ذلك الوغد! إن وضع "تنّين الكراك" في الخانة الّتي يشير إليها سهم ترابط "ديكود تاكر"، مثل ...ذاك الفارس من هانوي
."لقد تفادى فعل ذلك لأنّه حسب حسابًا لـ"ديكود تاكر
.إنّه زعيم هانوي
.لن يقوم بـحركاتٍ متهوّرة كهذه
."من سوء حظّك، نقاط هجومه أقلّ من نقاط "تنّين الكراك
هل أنت متأكّد؟
!أضحّي بـ رمز "الدراغونويد" لاستدعاء "المطارد المكثّف المميت" بشكلٍ متقدّم
!يشتغل تأثيره
عندما يُستدعى، لطالما يظلّ مكشوفًا على الملعب، ترتفع النّقاط الهجوميّة الخاصّة !بـوحوشي الّتي نوعها "سايبرس" بـ800 نقطة
.وعندما يتدمَّر "المطارد المكثّف المميت" بواسطة تأثير، يتلقّى كلا الّلاعبين 800 نقطة ضرر
!"تأثير "تنّين الكراك
!اجتياح الكراك
.وحشك "المطارد المكثّف المميت" من المستوى الخامس، ستهبط نقاط هجومه بمقدار 1000 نقطة
!وستتلقّى ذلك المقدار كـضرر
.أضع ورقةً مقلوبة
!"معركة! انطلق يا "ديكود تاكر
!"هاجم "تنّين الكراك
!التّفكيك الأخير
.ليس سيّئًا
!رائع يا يوساكو
.لقد دمَّر ذلك التنّين
.سيكون ذلك مملّاً إن أخذ هانوي إغنيس
.لذلك أقفُ إلى جانب بلايمايكر
.كنت أعرف أنّ "تنّين الكراك" لن يكون كافيًا لـ هزيمتك
!"انطلق أيّها "المطارد المكثّف المميت
!هاجمه مباشرةً
.سينتهي تأثير "تنّين الكراك" نظرًا لانتهاء هذا الدّور
.تعود نقاط "المطارد المكثّف المميت" إلى أصلها
.الأمور تسير على نحوٍ جيّد
."تلقّينا ضررًا، لكنّنا دمَّرنا "تنّين الكراك
!ونقاط حياتنا أعلى من خاصّته
.ملعبه خالٍ
.سـيفقد العزيمة
.كلّا، ليس بعد
.استشعر قوّةً هائلةً منه
.أقوى من غو أونيزوكا وبلو انجل
.أجل. إنّه إيمانٌ راسخ
هل هذا هو استشعارك المرتبط؟
.يمكنك الاستشعار بـ وجود الشّبكة
منذ متى؟
.ذلك ليس مهمًّا
.حسنًا. سأركّز على هزيمته
.لقد وفّرت عليّ عناء إخلاء ملعبي
.إنّه يتظاهر بالرّوعة وحسب
.ها أنا ذا
!دوري
.سأجهّز ملعبي
.أضع ورقة
.استدعي "تنّين المنفذ" بشكلٍ خاصّ من يدي
.يمكنني استدعاء هذا الوحش بشكلٍ خاصّ، عندما يكون هناك وحش ترابط على ملعب الخصم
!"ثمّ يشتغل تأثير "تنّين المنفذ
!مرّةً كلّ دور، يمكنني استدعاء وحشٍ نوعه "تنّين" مستواه 4 أو أقلّ من يدي
!"إظهر يا "سنيفّنغ دراغون
Dragon: تنّين Sniffing: استنشاق
!"يشتغل تأثير "سنيفّنغ دراغون
...عندما تُستدعى هذه الورقة بشكلٍ خاصّ
!يمكنني إضافة "سنيفّنغ دراغون" آخر من مجموعتي إلى يدي واستدعيه
!إظهري! يا دارَة المستقبل الّتي تُنير طريقي
.المؤشّرات جاهزة
.يشترط للاستدعاء: تنّينان مستواهما 4 أو أقلّ غيرُ رمزيَيْن
!أنا أضع "سنيفّنغ دراغون" و "تنّين المنفذ" على مزوّدات التّرابط
!توصيل الدَّارَة
!استدعاء التّرابط
!إظهر، ثنائيّ الرّبط: تنّين المثلّث الثّنائي
عندما يُستدعى بشكلٍ مترابط، يمكنني دفع 500 نقطة حياة
!لأستدعي وحشًا مستواه 5 أو أعلى من مقبرتي وبشكلٍ خاصّ في الخانة الّتي يُشير إليها سهم ترابطه
.لكنّ الوحش المستدعى بشكلٍ خاصّ لا يمكنه المهاجمة في هذا الدّور
!"انتعش يا "تنّين الكراك
.انتهت التّجهيزات
ما الّذي يفكّر فيه؟
لماذا قام بانعاش "تنّين الكراك" رغمَ عدم قدرته على الهجوم؟
.أتسائل عمّا سيظهر
.لقد استدعى وحشًا، لكنّه فعل شيئًا آخر
شيءٌ آخر؟
هل تعني أنّه خفّض نقاط حياته؟
.لديه 900 نقطة حياة
...مهلاً! أيعقل أنّه خفَّض نقاط حياته عن قصد لكي
.إنّه قادر على التحكُّم بـ عواصف البيانات
...هذا صحيح، لكن
.يمكنني سماع نبض القوّة المجهولة المخبّئة في الشّبكة
.منتظرةً منّي امساكها
!اقتربي يا عاصفة البيانات
!بلايمايكر! لستَ الوحيد القادر على استعمال هذه المهارة
مستحيل! يمكنه استعمال تلك المهارة؟
إنّه يتحكّم بـ عاصفة البيانات؟
من يكون؟
!إنّها أكبر من عاصفة يوساكو
!أشغّل مهارة
عندما تكون نقاط حياتي 1000 أو أقلّ
!يمكنني إضافة وحش ترابط عشوائيّ من عاصفة البيانات إلى مجموعتي الإضافيّة
!النّفس الجّديد كامنٌ في يدي
!ولوج العاصفة
.يا لها من قوّة
!مستحيل! تلك المهارة من برنامجي الخاصّ
.أنت مغرورٌ بالنّسبة لـ حاسوبٍ ذكيّ
!يا قوّتي الجّديدة! فلتحقّقي ليّ النّصر
!إظهري! يا دارَة المستقبل الّتي تُنير طريقي
!المؤشّرات جاهزة
!يشترط للاستدعاء: وحشان ذوا تأثير أو أكثر
أنا أضع ثنائيّ الرّبط: "تنّين المثلّث الثّنائي" و "تنّين الكراك" و "سنيفّنغ دراغون" على مزوّدات !التّرابط
!توصيل الدَّارَة
!أربعة مزوّدات ترابط
.سيظهر وحشَ ترابط رباعيّ
.هذا سيّء
!استدعاء التّرابط
!إظهر، رباعيّ الرّبط: تنّين التّفجير التوبولوجيّ
!ياله من وحش
!قوّةٌ كهذه بـمجرّد ظهوره
إنّه يصطاد "السايبرس"، لكنّه يستخدمهم أيضًا؟
.مواجهة السّن بالسّن أمرٌ ممتع
!أنت شرّير
.لكنّ نقاط "ديكود تاكر" الهجوميّة أعلى من وحشك
.هذه سذاجة يا بلايمايكر
!"أشغّل تأثير "مولّد الدراغونويد
!استدعي رمز "دراغونويد" بشكلٍ خاصّ
!"يشتغل تأثير "تنّين التّفجير التوبولوجيّ
...عندما يرتبط به وحشًا مستدعًى بشكلٍ خاصّ
!تتدمّر جميع الوحوش في منطقتا الوحوش الرئيسيّة
ماذا؟
!التّشابك الكامل
.سـتهبط نقاط هجوم "ديكود تاكر" نظرًا لـتدمّر الوحش الّتي كان مرتبطًا به
!"سـيفقد 800 نقطة هجوميّة أخرى نظرًا لـتدمّر "المطارد المكثّف المميت
.يالها من روابط ضعيفة
هل نسيت تأثير "المطارد المكثّف المميت"؟
!عندما يتدمَّر بواسطة تأثير، يتلقّا كلا الّلاعبين 800 نقطة ضرر
.لم أنسى ذلك. مازالت لديّ 100 نقطة حياة
.هذا كافٍ للإطاحة بك
!هاهو آتٍ
!"انطلق يا "تنّين التّفجير التوبولوجيّ
!"هاجم "ديكود تاكر
!تدفّق الرّموز الضارّة
!مازلنا أحياء
!"لم ترى شيئًا من رعب "تنّين التّفجير التوبولوجيّ
."يشتغل تأثير "تنّين التّفجير التوبولوجيّ
!بعد مهاجمة وحشك، ستتلقّى ضررًا مساويًا للنّقاط الهجوميّة الأصليّة الخاصّة بـ وحشك
ماذا؟
!ضررٌ يبلغ 2300 نقطة
!أنت الخاسر يا بلايمايكر
!الانفجار الموجّه
ارقص! تحرّك بثبات مع إيقاع النّغمات
Odore sono kakato de uchinarase
اصرخ بها! يجب عليك رفع صوتك
Sakebe You Gotta Go koe hariage
غنّي! تعال وحرّر نفسك
Utae sonzai wo saa tokihanate
ابتعد! تجاوز حدودك الخاصّة
Get away kakageta genkai koeru made
حاول مهما تكرّر الأمر
Nandodemo try it
داخل هذا العالم
Hateshinaku hirogatte yuku
المتوسّع الحرّ
Sekai no nakade
مجرى الزّمن
Kagirinaku tsunagatte yuku
يتفرّع بلا نهاية
Timeline no nagare
لا شيء مؤكّد
Tashika na koto nadonai
في هذا العصر المهجور
Kono kodoku na jidai
لا تتردّد وحرّر نفسك
Mayowasu set yourself free
لأنّنا مازلنا نؤمن بالسّحر
Cuz we still believin' in magic
سوف نترك أثرًا
Bokura ga nokosu kiseki
سوف نترك أثرًا
Bokura ga nokosu kiseki
ونصنع معجزة
Bokura ga okosu kiseki wo
!إيّاك والاستسلام أبدًا
Never give up never
!إيّاك والاستسلام! لا تستسلم أبدًا
Akiramenaisa never give up never
.مع عدم انتهاء معركتهما، يتّجه القتال إلى ساحةٍ جديدة
.جُذبَ بلايمايكر إلى مركز عاصفة بيانات
.صمتٌ هادئ يعمّ ساحة المعركة
!ريفولفر ينتظر وبجعبته فخاخٌ أكثر
!مبارزة أصليّة... أتطلّع إليْها
:في الحلقة القادمة من يوغي أوه! فراينس
الصّدمة! تلاشي السايبرس
!انتقال إلى فراينس